|
|
|
Updated 22 dec. 06.
Lese die
Geschichte einer alten Schiffswerft">
The old yard was founded around 1885 by the shipbuilder Mads Illum
(1826-1911) brother to Hans Illum who built larger ships at
Soelyst on the beach of Skrillinge, south of the city
(1850-1875). From 1907 to 1997, the yard was owned by various
shipbuilders, continuing the local shipbuilding tradition, foremost the
so called
"smack dory" used
for fishing and porpoise hunting (until 1894)
During the
twentieth century, other vessels were built. Especially cutters for the
west coast of jutland. Avoiding a threatening close down in 1998, the
old yard was saved by the society of "Lillebaeltvaerftet" The society
was founded in december 1997 by Middelfart Museum, Fredericia Museum and
"The Little Belt Smack Guild." With the purpose to take over and
run the old shipyard as a working museum, after the former owner Mogens
Hansen.
The buildings, mainly erected in wood, are dated back to World War I,
and are declared extremely worthy national heritage. The soil is owned
by the municipality of Middelfart while the buildings are owned by the
society.
The shipyard is a decisive part of the environment around the old
harbour, founded in 1835 and extended in the 1860'ties.
During the
summer the shipyard is open for visitors on sundays from june 11.
until september 1 (opening hours 10:00 - 16:00).
Die alte Schiffswerft
Updated
22 dec. 06. Lese die
Geschichte einer alten Schiffswerft,die nahezu dabei war zu verschwinden und
mittels einer Gruppe enthusiastiske Leute, mit Liebe für alte Holzschiffe und
Dänisches Küstenleben gerettet wurde. Die
werft am alten hafen wurde um 1855 von schiffsbauer Mads Illum gegrundet. Von
1907 bis 1997 war die werft im besitz vershiedener schiffbauer, der immer die
alte tradition geehrte, insbesonders die sogenanten smakke-jollen, die fur
fischerei und meerschweinefangst (bis 1894) wervendet wurden. Nach dem 1.
weltkrieg wurden auch andere boote so wie fischkutter fur die jutlandische
westkuste gebaut. 1997 war die werft von erschliessung gedroht. Es geling jedoch
einer neuen gesellschaft "Die Kleine Belt Werft" mit hilfe verschiedener krafte,
die werft zu kaufen und als museumswerft und maritimes zentrum weiterzufuhren. Ursprunglich wurde
die boote auf der offenen strand gebaut. Spater kamen einige schuppen dazu, zum
beispiel fur die alte maschinensage die noch in verwendung ist. Erst 1949 wurde
die grosse halle mit werkstatten aus einer alten scheune aus Nordschleswig
gebaut. Im sommer die werft
sind offen 1000 - 1600 jeden sontag.
Kontakt aufnehmen mit der
Lillebæltwerft über die nachstehende Adressen: Algemeine Information:
Lillebæltværftet
Web-verantwortlich:
WebMaster
|